DSA members are putting the rank-and-file strategy to work, transforming their unions and making labor a stronger force for fighting capital.